I found this little open source app to wake up or even shut down my new code server using my smartphone: BootBoi. The whole thing even works via Tailscale, if I use a device from my home network as exit node. To wake up a Wake-on-LAN packet is sent and to shut down a SSH command is executed.